6 мая 1998 года N 19-З
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
Принят Государственным Собранием
Республики Мордовия
24 апреля 1998 года
(в ред. Законов РМ от 12.03.2010 N 4-З, от 19.12.2011 N 78-З)
Настоящий Закон в соответствии с Конституцией Российской Федерации и Конституцией Республики Мордовия направлен на обеспечение использования, сохранение и равноправное развитие государственных языков Республики Мордовия, обеспечение конс- титуционного права граждан на пользование родным языком.
(преамбула в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 1. Законодательство Республики Мордовия о государственных языках в Республике Мордовия состоит из настоящего Закона и издаваемых в соответствии с ним иных нормативных правовых актов.
Статья 2. Настоящий Закон охватывает сферы языкового общения, подлежащие правовому регулированию, и не регламентирует использование языков в межличностных неофициальных взаимоотношениях, а также в деятельности общественных и религиозных объединений и организаций.
(статья 2 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 3. Государственными языками в Республике Мордовия являются русский и мордовский (мокшанский и эрзянский) языки.
Установление статуса русского и мордовского (мокшанского и эрзянского) языков как государственных не ущемляет конституционных прав других народов в использовании и развитии своих языков.
Статья 4. В Республике Мордовия недопустимы пропаганда вражды и пренебрежения к любому языку, дискриминация по языковому признаку. В Республике Мордовия гарантируется осуществление политических, экономических, социально-культурных, личных и иных прав и свобод человека и гражданина вне зависимости от знания или незнания какого-либо языка.
(статья 4 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 5. Порядок утверждения норм современного мордовского (мокшанского и эрзянского) литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Республики Мордовия, правил орфографии и пунктуации определяется Правительством Республики Мордовия.
(статья 5 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 6. Органы государственной власти Республики Мордовия разрабатывают и реализуют республиканские целевые программы, направленные на сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Мордовия.
(статья 6 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Глава 2. ПРАВА ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ПРОЖИВАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКЕ МОРДОВИЯ,
НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКА
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 7. Граждане Российской Федерации, проживающие в Республике Мордовия, свободны в выборе и использовании языка общения в отношениях с органами государственной власти Республики Мордовия, государственными органами Республики Мордовия, органами местного самоуправления, организациями.
(статья 7 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 8. Органы государственной власти Республики Мордовия обеспечивают на территории республики создание системы образовательных учреждений с обучением на родном языке или изучением родных языков. Право выбора языка воспитания и обучения детей принадлежит родителям или лицам, их заменяющим, в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Статья 9. Республика Мордовия создает условия для научных исследований мордовского (мокшанского или эрзянского) государственного языка и обеспечивает подготовку специалистов по государственным языкам Республики Мордовия.
(статья 9 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 10. Республика Мордовия обеспечивает гражданам Рос- сийской Федерации, проживающим в Республике Мордовия, условия для изучения и преподавания государственных языков Республики Мордовия и языков народов, компактно проживающих в Республике Мордовия, в пределах возможностей, предоставляемых системой образования.
(статья 10 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Глава 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ И ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 11. Делопроизводство в органах государственной власти Республики Мордовия, органах местного самоуправления осуществляется на русском, а при необходимости — также на мордовском (мокшанском или эрзянском) языках.
(статья 11 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 12. На сессиях Государственного Собрания Республики Мордовия, заседаниях Совета, комиссий и комитетов Государственного Собрания депутат, желающий выступить на мордовском (мокшанском или эрзянском) языке, заблаговременно ставит в известность Руководителя Аппарата Государственного Собрания Республики Мордовия. В случае необходимости обеспечивается перевод.
(в ред. Закона РМ от 19.12.2011 N 78-З)
Статья 13. Исключена. — Закон РМ от 12.03.2010 N 4-З.
Статья 14. При подготовке и проведении выборов, а также референдумов в Республике Мордовия используются русский, мордовский (мокшанский, эрзянский) языки.
(статья 14 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 15. Избирательные бюллетени для выборов и бюллетени для голосования на референдумах оформляются на русском языке. По решению Центральной избирательной комиссии Республики Мордовия определенное количество избирательных бюллетеней и бюллетеней для голосования на референдумах печатаются на русском и на мордовском (мокшанском, эрзянском) языках.
Глава 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ
В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ОРГАНОВ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ И ОРГАНИЗАЦИЙ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 16. В деятельности государственных органов Республики Мордовия и организаций, расположенных на территории Респуб- лики Мордовия, используются государственные языки Республики Мордовия.
(статья 16 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 17. В организациях, расположенных на территории Республики Мордовия, делопроизводство и переписка осуществляются на русском, а при необходимости — на мордовском (мокшанском, эрзянском) языках.
(статья 17 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 18. Официальные документы, удостоверяющие личность гражданина или сведения о нем (свидетельство о рождении, браке, смерти, документы об образовании, кроме учреждений образования, имеющих федеральный статус), оформляются на государственных языках Республики Мордовия.
Статья 19. Тексты на печатях, штампах, штемпелях, официальных бланках государственных органов Республики Мордовия исполняются на государственных языках Республики Мордовия.
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 20. Информация о товарах, производимых в Республике Мордовия, инструкции к ним даются на русском языке, при необходимости — на мордовском (мокшанском, эрзянском) языке.
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 21. Средства массовой информации Республики Мордовия (радио, телевидение, печать) обеспечивают использование государственных языков, а также учитывают информационные по- требности лиц других национальностей, проживающих в республике.
Статья 22. В Республике Мордовия осуществляется свободный выбор языка научных работ, создаются условия для расширения фун- кций государственных языков в научной сфере.
Глава 5. ЯЗЫК ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ, НАДПИСЕЙ, ТОПОГРАФИЧЕСКИХ ОБОЗНАЧЕНИЙ И ДОРОЖНЫХ УКАЗАТЕЛЕЙ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 23. В Республике Мордовия охраняются традиционные названия местных объектов (населенных пунктов, рек, озер, улиц, площадей и пр.).
Правительство Республики Мордовия в соответствии с его компетенцией определяет перечень территорий и объектов, где географические наименования и надписи, дорожные указатели должны оформляться на двух или трех государственных языках Республики Мордовия, а также на иных языках с учетом интересов местного населения.
Правительство Республики Мордовия определяет также язык топографических обозначений.
Статья 24. Органы исполнительной власти Республики Мордовия обеспечивают установку надписей, топографических изображений, дорожных указателей и несут ответственность за их оформление и поддержание в надлежащем порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации, Республики Мордовия и международ- ными стандартами.
Глава 6. СОДЕЙСТВИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОМУ РАЗВИТИЮ МОРДВЫ, ПРОЖИВАЮЩЕЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 25. Республика Мордовия содействует сохранению, разви- тию и изучению мордовского (мокшанского и эрзянского) языка за пределами Республики Мордовия.
Республика Мордовия на основании соглашений с субъектами Российской Федерации содействует национально-культурному развитию мордвы, проживающей за пределами Республики Мордовия, обеспечивает подготовку и переподготовку кадров, издает учебную, методическую и художественную литературу на мордовском (мокшан- ском, эрзянском) языке.
(статья 25 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Глава 7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ЯЗЫКАХ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
(в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 26. Нарушение законодательства Республики Мордовия о государственных языках Республики Мордовия влечет админис- тративную ответственность в соответствии с Законом Республики Мордовия «Об административной ответственности на территории Республики Мордовия.
(статья 26 в ред. Закона РМ от 12.03.2010 N 4-З)
Статья 27. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава Республики Мордовия Н. И. МЕРКУШКИН
г. Саранск
6 мая 1998 года N 19-З
Ней, эрзят улить кевкстемам те лувонть коряс:
Кияк, эрицясь Мордовиясо, сёрмадокшность Кирдивийтнене ды Прявтнэне Яволявтомат, Энялдомат, Пеняцямот ды седе тов…. ЭРЗЯНЬ КЕЛЬСЭ?
Арасть истят… Секс истямо минек ёнов ваныть, истя арсить минденек.
Кодак ули мезе кевкстемс, мезе лангс пеняцямс, ушодомс эряви эсь эйстэ.
СЁРМАДТ эрзянь кельсэ, — сестэ каршо валось теть сы эрзякс.
Автор публикации
Комментировать