В течении октября прошло несколько мероприятий с участием UG EZY: вики-встречи в Санкт-Петербурге и Москве, XI Вики-конференция 2017.
7
октября 2017 в Санкт-Петербурге:
14
-15 октября 2017 года в Москве, в Библиотеке имени Н. А. Некрасова, прошла XI Вики-конференция 2017. В работе ежегодного общероссийского совместного форума, посвящённого развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам свободного создания и распространения знаний в целом участвовали редакторы и администраторы юзер-группа «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY): Участник:Kaftaj, Участник:Erzianj jurnalist, Участник:EliasMelteme. Буквально за несколько дней до этого, юзер-группа взяла рубеж в 4000 статей в эрзянском разделе Википедии, это стало неким подарком для нас всех.
В течении двух дней было огромное количество секций и докладов, в работе которых участвовали и члены UG EZY. К примеру, на круглом столе «Юзер-группы в Викимедиа сообществе» с ведущим Владимиром Медейко выступил координатор юзер-группы Андрей Петров с докладом «Опыт создания UG EZY: или зачем нужно создавать юзер-группы в российском сегменте Викимедии». Видео по ссылке.
Своими впечатлениями о работе в Вики-конференции-2017 делится Илья Всёравнов:
«Как и во всяком деле, при работе в Википедии нужны определённые навыки и знания, которых мне не хватает и участие в конференции – отличный способ эти знания пополнить. Несмотря на то, что встреча пользователей длилась всего два дня, программа была довольно насыщенной, и мне зачастую приходилось решать, посещением какой секции пожертвовать, чтобы не пропустить тот или иной блок. Между тем, мне удалось посетить секцию, посвящённую работе с вики-данными, а также презентации об опыте построения рейтингов и анализа научных областей на их основе. Как нельзя кстати пришлась лекция о шаблонах и разметке страниц, что как я считаю, должно быть обязательным пунктом для новичков на конференциях в будущем. Порадовало и то, что гостями конференции были не только пользователи со всей России, но и из других стран, чьи доклады мне удалось посетить.
В секции «Википедия на языках России» общей для многих участников оказалась тема отсутствия специальной терминологии, необходимой при переводе и написании статей на национальных языках, а также вопрос об использовании топонимов. Обсуждение этой проблемы, начавшееся на выступлении бурятского вики-активиста, продолжилось в неформальной обстановке после окончания официальной части.
Трудно вместить в несколько строк объём информации и положительных эмоций, полученных на конференции, но кажется теперь, мне уже не кажется чем-то невообразимым сам факт участия в разделе Википедии, языком которой я почти не владею. Кстати, недавно я оформил подписку на несколько журналов на эрзянском языке, так что надеюсь, это позволит улучшить качество моих статей в Эрзянь Википедия.»
Та
кже 14 октября члены юзер-группы UG EZY посетили студию звукозаписи Владимира Осинского, где базируется фолк-группа Oyme (Москва). Совместно с руководителем группы Ежевикой Спиркиной (Участник:Oyme) обсудили возможности совместных проектов юзер-группы UG EZY в проектах популяризации свободных знаний эрзянской культуры и языка (к примеру, OYMEExpedition).
В окончании конференции, новичок Илья Всёравнов резюмировал следующее:
«Огромным плюсом является наличие в команде юзер-группы Википедии носителей языка, но наши силы ограниченны. Я часто сталкиваюсь с мнением о том, что изучение национальных языков не вызывает у молодёжи интереса. Думаю, будь я школьником, мне бы в наше время тоже были интересны другие вещи. Однако лишь со временем начинаешь ценить некоторые вещи, в том числе – родной язык. Мне кажется, компромиссным решением для обеих сторон – молодёжь и преподаватели национальных языков – является проведение вики-семинаров и занятий в школах. Благо, у нас есть тому отличный пример наших друзей из Башкирии, а регистрация и деятельность в Википедии – бесплатна и доступна каждому, у кого есть устройство с доступом в интернет. Опыт же башкирских википедистов показывает, что пополнение свободной энциклопедии доступно не только молодёжи, но и пожилым людям, а регулярные конференции и встречи собирают поколения и народы на одной площадке за круглым столом диалога, конструктивной критики и налаживания мостов.»
И завершением плодотворного октября, юзер-группа берёт новое обязательство — написать 5 000-ую статью в Эрзянскую Википедию к годовщине Wikimedians of Erzya language User Group (UG EZY) 16 февраля 2018.
ПЕТРОВ АНДРЕЙ
Портал «Erzäks.ru»
Ссылка при копировании материала обязательна.
Комментировать