В Петербурге состоялась премьера фильма «Возвращение гения», посвященное 140-летию со дня рождения великого скульптора Степана Дмитриевича Эрьзи.
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
15
ноября 2017 года в рамках VI Санкт-Петербургского Международного Культурного Форума прошел премьерный для Северной столицы показ фильма «Возвращение гения» («The Return of a Genius»), снятого к 140-летию со дня рождения великого скульптора Степана Дмитриевича Эрьзи. Картина была заявлена в Общественном потоке раздела Кино, и была продемонстрирована еще до официального открытия Форума в пространстве ЛенДок по адресу Набережная Крюкова канала, дом 12.
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок на показе фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Для собравшихся фильм представил генеральный продюсер Владимир Владимирович Пирожок:
«Приятно и прекрасно, что имя Эрьзи звучит на главном культурном форуме России. Это уже наше достижение. А вообще мы два года шли по следу гения с невероятной судьбой, более 200 абсолютных шедевров Эрьзя оставил мировой цивилизации. Но я считаю, что самое совершенное его произведение – это его судьба! Может в такой форме и важно напомнить всем нам судьба художника, который служил преданно, неистово искусству, культуре. Его сравнивали с Микеланджело, с Роденом, но поверьте все сравнения от лукавого, потому что Эрьзя абсолютное самодостаточен, автономное явление мирового искусства, которое нельзя ни с кем сравнивать. »
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
После этого зрителей приветствовал Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Михайлович Чушкин:
«Эрьзя искал себя. Он родился на земле мордовской, Российской. Он формировался. Впитал культуру своей семьи, своей родины. Постоянные извержения к совершенствованию заставляли его двигаться, не стоять на месте. Так он оказался в Аргентине, где он искал и материалы, которые были ему полезны с точки зрения воплощения его творческой инициативы, его творческого потенциала. Жизнь была неоднозначна. Весь фильм проникнут ноткой движения и возвращения к Родине. Что же Родина? Родина — это то, что незыблемо, то к чему мы сегодня стремимся и с чего происходим.
Мы хотели, чтобы фильм был достоянием России, достоянием других стран. Совсем недавно во Франции прошел показ фильмов, и был показан фильм «Возращение гения». И французы высказывали мнения, что «где-то школа наша, французская». Есть конечно французская школа конечно, но сам Степан Эрьзя создал уже что-то новое, в этом синтезе давало новое прочтение его работам. »
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
«Возвращение гения» («The Return of a Genius») снят на русском языке без субтитров, присутствует национальная эрзянская музыка и песни в исполнении ансамбля «Торама». Категория картина 12+. Режиссер: Андрей Новоселов, композитор: Сергей Шипоша. Сценаристы картины: Владимир Пирожок, Наталья Соколова, Андрей Новоселов. Операторы: Ирина Уральская, Сергей Петрига, Константин Шорин. Хронометраж: 57 мин. «Возвращение гения» получил Специальный показ на 39-ом ММКФ (Москва, 2017 г), участовал в конкурсном показе на кинофестивале «Окно в Европу» (Выборг, 2017), а также стал Лучшим документальным фильмом на кинофестивале в Буэнос-Айресе (Аргентина, 2017).
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин, директор Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи Людмила Нарбекова и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin, director of the Mordovian Republican Museum of Fine Arts. S.D. Erzya Lyudmila Narbekova and general producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirozhok. The film «The Return of Genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Марина Романовская, фотограф:
«Просматривая фильм об Эрьзе, в какой-то момент ощущаешь мощь искусства, творчества, вдохновения, который тебя накрывает во время просмотра. Погружаешься в мир искусства, в мир скульптур с мощную душой, мир Эрьзи! Скульптуры Эрьзи такие мощные, меня всегда накрывает в музее и на выставках от его произведений. Благодарю создателей фильма, за тонкую передачу связи мастера с малой родиной, за передачу ценности связи с потомками, с родными корнями. Спасибо за вклад в развитие культуры, за сохранение произведений мирового искусства. Очень жаль, что в Петербурге нет зала произведениями Степана Эрьзя, хотя более 20 работ находятся в запасниках Государственного Русского Музея/ Может стоит организовать постоянную экспозицию?».
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
Русский: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin and General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
Русский: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского Международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin and General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Директор Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи Людмила Нарбекова на показе фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Director of the Mordovian Republican Museum of Fine Arts. S.D. Erzya Lyudmila Narbekova at the screening of the film «Return of a genius» (directed by Andrei Novoselov) as part of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
ПЕТРОВ АНДРЕЙ
Портал «Erzäks.ru»
Ссылка при копировании материала обязательна.
Автор публикации
Комментировать