Печатный орган Мордовского республиканского общественного Фонда спасения эрзянского языка газета «Эрзянь Мастор» перешёл на лицензию Creative Commons.
С
ледующая надпись появилась на четвертой полосе газеты № 502 от 31 июля 2017 года:
Все материалы газеты «Эрзянь Мастор» доступны по лицензии: Creative Commons Attribution 4.0 International.
Эта же формулировка помещена на официальной версии сайта газеты, где публикуются материалы на эрзянском и русском языках.
Эта инициатива стала возможной благодаря работе юзер-группе «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY) (Пурнавкс «Эрзянь кельсэ Викимедиянь витнийть-ветийть», Wikimedians of Erzya language User Group). Как отметила Ольга Кузоваткина, редактор газеты «Эрзянь Мастор»:
К нам обратился координатор юзер-группы «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» Андрей Петров с просьбой перевести издание газеты, — как печатный так и электронный вариант под свободную лицензию. Мы впервые с этим столкнулись, внимательно изучили этот вопрос и естественно отреагировали положительно. Мне кажется, тем самым мы даем возможность обществу свободно распространять информацию об эрзянском народе, языке, культуре, не обращаясь напрямую в редакцию с запросами. А копирайты только усугубляют вопрос распространения.
Напомним, сбор, обработка и распространение информации в электронном виде – один из задач проектов Викимедиа, а юзер-группа «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY) способствует аккумуляции информации на эрзянском языке. Успешно развиваются Эрзянская Википедия, проект Викиновости, а также Викитека. Координатор UG EZY Андрей Петров отметил:
Делов том, что язык жив только тогда, когда он присутствует во всех сферах жизни человека, и интернете в том числе. Это уже данность, с которой и спорить бесполезно. Языки, которые «успеют сесть на данный поезд», будут иметь возможность жить в следующем веке. На данный момент в интернет пространстве, не так уж много сайтов на эрзянском языке. Чем больше будет информации в свободном доступе, тем проще язык будет внедряться в повсеместную жизнь, проще будет происходить процесс обучения детей и подростков эрзянскому языку. Открытость информации – главный залог проектов Викимедиа, и они все работают под свободной лицензией. Могу констатировать, что на данный момент кроме сайта «Erzyaks.ru» свободную лицензию имеет и сайт газеты «Эрзянь Мастор». Среди эрзянских СМИ это пока что единственный. Спасибо редакции, что они пошли на этот важный и нужный шаг.
Справка:
«Эрзянь Мастор» («Страна эрзян», «Erzia Land», свидетельство о регистрации ПИ № 77-16130 от 11 августа 2003 г.) — единственная независимая общественно-политическая газета народа эрзя. Учредителем выступил Мордовский Республиканский Общественный Фонд спасения эрзянского языка. Издается начиная с сентября 1994 года методом подписки. Выходит два раза в месяц. Публикации на русском и эрзянском языках.
«Викимедийцы редакторы эрзянского языка» (UG EZY) (эрз. «Эрзянь кельсэ Викимедиянь витнийть-ветийть» Пурнавксось, англ. Wikimedians of Erzya language User Group) — вторая юзер-группа в российском сегменте проекта Викимедия (первая группа — «Викимедийцы Башкортостана», (UG BA) Wikimedians of Bashkortostan User Group). Это сообщество людей, заинтересованных в проектах движения Викимедия на эрзянском языке и темах, связанных с эрзянским народом, культурой и сообществом. Зарегистрирована 16 февраля 2017 года.
ПЕТРОВ АНДРЕЙ
Портал «Erzäks.ru»
Ссылка при копировании материала обязательна.
Комментировать