Кода минь икеле сёрмадынек, 2017 иень аштемковонь 4 чистэ Бессоновонь буень Пенза ёнкссо, Пазялго эрзянь велесэ ютась «Покш Эрзянь Чи».
Эрзянь: «Ялгат» морамо кужось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Ансамбль «Ялгат» (русс.: «Друзья») ММНКА г. Пензы. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Yalgat» (russ .: «Friends») National and cultural autonomy of Penza. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
А
нокстыцякс кармасть Пязялго веленть эрицятне, конатненень лездасть «Ялгат» Пенза ошонь Эрзянь-мокшонь Раскень шкинемань вейсэндявкс.
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
В
елень куншка кужосо пурнавсть малав тёжа ломанть. Ламотне эйстэст ульнесть Пазялгонь эрицятне, ламот эйстэст эрить ней Пенза ошсо. Ламо инжеть ульнесть Вышелей, Чемодановка, Селикса, Сосновка, Васильевка велетнестэ. Истяжо Шемышейбуень, Городищань, Пензань буетнесть, Мордовиясто ды Ульянонь ёнкссто.
Эрзянь: А. И. Ерёмкин Пензань ёнкссонь Прявтлувонь Пурнавксонть прявтонть полавтыцясь кше ды медь марто, И. А. Белозерцев Пензань ёнкссонь губернаторось, ды витьёно эйстэнзэ В. Е. Демичев Бессоновонь буень администрациянть прявтось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Зам. председателя законодательного собрания Пензенской области А.И. Ерёмкин с куском каравая и мёдом, губернатор Пензенской области И. А. Белозерцев, справа от него глава Администрации Бессоновского района В.Е. Демичев. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Deputy Chairman of the Legislative Assembly of the Penza Region A.I. Yermukin with a piece of loaf and honey, the governor of the Penza region I.A. Belozertsev, to the right of him the head of the Bessonovsky district V.E. Demichev. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
К
ода тешкстызе «Ялгат» Пенза ошонь Эрзянь-мокшонь Раскень шкинемань вейсэндявксонть прявтонть полавтыцязо Николай Стенькин:
«Покш эрзянь чись» утась вадрясто. Сонзэ смустезэ эрзянь раськенть шкинемань ванстомазо ды сонзэ вечкеманзо, содавтовомс од ломантнень тиринь ундокснэнень ды эрзянь раськенть ютазь шканть вечкеманть марто. «Покш эрзянь чись» Пазялго веленть туртов канды пек покш смусте, ды канды коень, шкинемань ды содамочи эрзянь раськеденть.
Эрзянь: Пазялго велень эрзяватне каванить инжетнень ярсамопельсэ. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Эрзянки села Пазелки угощают гостей традиционными блюдами. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Erzyan women from the village of Pazelki treat guests to traditional dishes. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Н
еень шкасто «Покш эрзянь чись» ютась вейксэцеде, сонзэ умонь чачомазо. Кода ледстнить велень эрицятне, истят покшчитне ютавтовильть Пазялгосо юмонь шкасто, революциядонть икеле.
Пазялго велесь кезэрень, ульнесь путозь-стявтозь 1689 иеленть икеле. Васенце лемесь ульнесь – Мурзы. Ашти Пазялго лей лангсо, кона тееви кавто эрзянь валсто: «паз» ды «эрьке» ды тесэ икеле ютавтнесть озкст. Пазялго велесь, кода Вышелей, Лопуховка, Юлово Пенза ёнксонь Бессоновонь буева, ды тесэ эрить эрзят.
Эрзянь: «Эрзянка» морамо кужось (Пазялго веле). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: ансамбль «Эрзянка» (с. Пазелки). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Erzyanka» (village of Pazelki). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0) foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
В
елень эрицятне мельспаросо кадовсть покшчинть кувалма. «Эрзянка» морамо кужонть морыцясь Ульяна Новикова сёрмадсть:
Пазялгосо ютась Покш Эрзянь Чись. Сюкпря весенень мельспаронь каштанчинть кисэ ды морамс сцена лангсо. Ульнинь мельспаросо, мон маринь «Торамань» морыцятнень. Сынст седямонть кунсолозь тон уезь туят эсь потмо-мирэ. Мерянь весе морыцятненень сюкпря, сынст вадря невтемаст кис.
Эрзянь: «Инешкипазонтень Озксонть» вети Зинёронь Сантяй, Суркин В.Д., Щанкина Р.Б.. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Обряд «Инешкипазонтень Озкс» ведёт Данильчев А., Суркин В.Д., Щанкина Р.Б. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Rite «Ineshkazrantenen Ozks» leads Danilchev A., Surkin V.D., Shankin R.B. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Ялгат» морамо кужось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Ансамбль «Ялгат» (русс.: «Друзья») ММНКА г. Пензы. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Yalgat» (russ .: «Friends») National and cultural autonomy of Penza. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: И. А. Белозерцев Пензань ёнкссонь губернаторось (куншкассо), В. Е. Демичев Бессоновонь буень администрациянть прявт (витьёно), А. И. Ерёмкин Пензань ёнкссонь Прявтлувонь Пурнавксонть прявтонть полавтыця (кершёно). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Губернатор Пензенской области И. А. Белозерцев (в центре ), глава Администрации Бессоновского района В. Е. Демичев (справа), зам. председателя законодательного собрания Пензенской области А. И. Ерёмкин (слева). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: The governor of the Penza region I.A. Belozertsev (in the center), the head of the Bessonovsky district V.E. Demichev (right), deputy Chairman of the Legislative Assembly of the Penza Region A.I. Yermukin (left). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Эрзянь нурсемат. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Эрзянские традиционные качели. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Erzyan traditional swing. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Торама» морамо-седямо кужось (Саран ош). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Фолк-группа «Торама» (Саранск). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Folk group «Toorama» (Saransk). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Стрельба из лука. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Archery. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Ялгат» морамо кужось. Пенза ошонь Раськень шкинемань вейсэндявкс. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Ансамбль «Ялгат» (русс.: «Друзья») ММНКА г. Пензы. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Yalgat» (russ .: «Friends») National and cultural autonomy of Penza. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Ялгат» морамо кужось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Ансамбль «Ялгат» (русс.: «Друзья») ММНКА г. Пензы. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Yalgat» (russ .: «Friends») National and cultural autonomy of Penza. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Метание копья. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Javelin-throwing. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Пазялго велесь. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Село Пазелки. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: The village of Pazelki. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Моры Мамаевень Артём (Саран ош). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Поёт Артём Мамаев (Саранск). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Sings Artem Mamaev (Saransk). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Эрзянка» морамо кужось (Пазялго веле). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: ансамбль «Эрзянка» (с. Пазелки). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Erzyanka» (village of Pazelki). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Налтонь нолдтнема. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Стрельба из лука. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Archery. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Эрзяне» пурнавкс. (Пазялго веле). «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: коллектив «Эрзяне» (с. Пазелки). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: «Erzyane» collective (village of Pazelki). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: И. А. Белозерцев Пензань ёнкссонь губернаторось ваны «Инешкипазонтень Озксонть» инжетнень марто. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Губернатор Пензенской области И.А. Белозерцев среди других посетителей праздника наблюдает за обрядом «Инешкипазонтень Озкс». Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Governor of the Penza region I.A. Belozertsev observes the ritual of «Ineshkazazonten Ozks» among other visitors of the holiday. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Чевгелина» кужось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Ансамбль «Чевгелина». Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Ensemble «Chevgelina» (village of Pazelki). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Ютыть кедьте-кедс «Вирев молян» моронть марто. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Хоровод под песню «Вирев молян» (русс.:«В лес пойду»). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Round dance under the song «Virev Molian» (russian: «I’ll go to the forest»). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Куншкасо озадо: В.И. Первушкин Эрзянь-мокшонь раськень-кшинемань автономиянть прявт, А. И. Ерёмкин Пензань ёнкссонь Прявтлувонь Пурнавксонть прявтонть полавтыцясь, И. А. Белозерцев Пензань ёнкссонь губернаторось, ды витьёно эйстэнзэ В. Е. Демичев Бессоновонь буень администрациянть прявтось, Н.И. Беляев Бессоновонь буень прявтось. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: В центре сидят: Председатель эрзяно-мокшанской национально-культурной автономии Пензенской области В.И. Первушкин, зам. председателя законодательного собрания Пензенской области А.И. Ерёмкин, Губернатор Пензенской области И. А. Белозерцев, Глава администрации Бессоновского района В.Е. Демичев, Глава Бессоновского района Н.И. Беляев. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: In the center sit: Chairman of the Erzya-Moksha national-cultural autonomy of the Penza region V.I. Pervushkin, deputy. Chairman of the Legislative Assembly of the Penza Region A.I. Yermukin, Governor of the Penza Region I.A. Belozertsev, Head of the Administration of the Bessonovsky District V.E. Demichev, Head of the Bessonovsky District N.I. Belyaev Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Ютыть кедьте-кедс «Вирев молян» моронть марто. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Хоровод под песню «Вирев молян» (русс.:«В лес пойду»). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Round dance under the song «Virev Molian» (russian: «I’ll go to the forest»). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Раськень казнеть. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Национальные сувениры. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: National souvenirs. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Велень эрицятне, «Чевгелина» кужонть морыцятне. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Жители села, артисты ансамбля «Чевгелина» (русс.: «Калина»). Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Residents of the village, artists of the ensemble «Chevgelina» (Russ .: «Kalina»). Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Велень эрицятне вастыть покш инжетнень. «Покш Эрзянь Чи». Пазялго веле, Бессоновонь буе, Пенза ёнкссо. 2017 иень аштемковонь 4 чисте. Русский: Жители села встречают почётных гостей. Праздник «Покш Эрзянь Чи» (русс. «Большой Эрзянский день»). село Пазелки, Бессоновский район, Пензенская область. 04.06.2017. English: Residents of the village meet guests of honor. Holiday «Poksh Erzyan Chi» (russian: «Big Erzyan Day»). Village Pazelki, Bessonovsky district, Penza region. 04/06/2017. foto by: Nikolay Stenjkin, (CC BY 4.0)
ПЕТРЯНЬ АНДЮ
Портал «Erzäks.ru»
Невтевкс налткенть эряви максомонзо,
зярдо саят тестэ сёрмадовкснэнь.
Автор публикации
Комментировать