Петра ошсо ульнесь невтезь «Возвращение гения» фильмась, кона ёвтни Степан Эрьзянь эрямонзо ды шкинемандо эйстэ.
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
20
17 иень сундерьковонь 15 чистэ VI-це Ине-Петрань ошсо Омбомасторонь Культурной Форумонть ютамосонть ульнесь васеньцеде невтезь тесэ «Возвращение гения» («The Return of a Genius») фильмась. Кона ульнесь теезь Степан Эрьзянь 140-це иень чачома чинтень алтазь. Сон ульнесь невтезь Вейсэнь чудемасонть Кино пельксэнть, ЛенДок таркасонть, Набережная Крюкова каналонть, 12-це кудосонть.
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок на показе фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Сазь ваныцятнень икеле васенце вал ёвтась Владимир Владимирович Пирожок, генеральной продюсерэсь:
«Мельспаросо ды вадря Эрьзянь лемезэ гайгеви Россиянь прявт культурной форумсонть. Те покш минек теевксэнек. Минь кавто иеть молинек Эрьзянь чельксканзо, конань ульнесь келей ды покш эрямо пингезэ, сон кадсь кавто сядодо седе ламо теевкс модалангонь эртицятненень. Монь коряс, сехте покш теевксэзэ — те сонзэ уцясказо! Секс, минь истямо хормасо (киносо) лецтясынек весенень артындеенть уцясканзо, кона ульнесь весемиксэкс максозь искусствас ды культурас. Сонзэ эйстэ мерить – пек Микеланджело ды Роден лангс молиця, ансяк Эрьзя те эськойсэнзэ покш, ды виев модамасторонь искусствань явления, кона киньгак лангс а молиця.»
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Теде мейле, весенень икелев лись кортамо Анатолий Михайлович Чушкин, Республика Мордовиянь культурань, раськень вийветиень, туризмань ды архивень тевень министрась:
«Эрьзя вешнесь эсензэ. Чачсь сон Эрзянь Масторсо, Россиясо. Сон кайсь, покшкадыль. Сайсь эсь буень-сымень, тиринь масторонть культуранть. Сон ламо арсесь тееме одт, ды одт теевкст, те мелезэ мериль тензэ молемс икелев, а аштемс ве таркасо. Истя сон кармась улеме Аргентинасо, сон тесэ мусь од мелень теевксэнзэ теемантень одт чувтт, од технологият. Эрямо ульнесь аволь вейке ёнкссо, эйсэнзэ ульнесть ламо мезе. Те фильмась педе-пес невти Тиринь Масторов велявтомадонть арсеманзо ды молемазо. Мезе те Тиринь Масторось? Тиринь Мастор — те а онкставиця, те тарка косто минь саевинек ды ков уски седеесь.
Минек меленек ульнесь теемс те фильманть Россиянь, ды лия масторонь питнеекс. Аволь умок Францияссо минь невтинек «Возращение гения» фильмась. Ды французтнэ ёвтасть истямо мель, келя «кой-кувава нееяви минек, французонь школась». Ули, минь кемтяно французонь школась, ансяк сонсь Степан Эрьзя тейсь мезе-буди од, ды те максы одс неемс ды арсемс сонзэ теевкстнэнь.»
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
«Возвращение гения» («The Return of a Genius») теезь рузонь кельсэ, субтитраньтеме, эйсэнзэ ули эрзянь морот ды седямот «Торама» морыцятнень эйстэ. Артовксонть категориясь12+. Режиссёрось: Андрей Новоселов, седидеесь: Сергей Шипоша. Сценариень сёрмадыцяст: Владимир Пирожок, Наталья Соколова, Андрей Новоселов. Оператортнэ: Ирина Уральская, Сергей Петрига, Константин Шорин. Ванмонть кувалмозо: 57 мин. «Возвращение гения» сайсь Специальной невтема 39-це ММКФ (Москов ош, 2017 и.), ульнесь невтезь пелькстамонь невтемасонть «Окно в Европу» кинофестивальсэ (Выборг ош, 2017 и.), ды ульнесь Сех вадря документальной фильмакс тешкстазь Буэнос-Айрес ошонь кинофестивальсэ (Аргентина, 2017 и.).
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин, директор Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи Людмила Нарбекова и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin, director of the Mordovian Republican Museum of Fine Arts. S.D. Erzya Lyudmila Narbekova and general producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirozhok. The film «The Return of Genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Марина Романовская, фотоньтеий:
«Зярдо ванат Эрьзядо фильманть, вадрясто марят искусствань, шкинемань виенть. Навават искусствань мирс, кеврунгонь мирэнтень конань келей оймест, Эрьзянь мирэнтень! Эрьзянь теевксэнзэ истя виевть, зярдо мон сынст неян музейсэ, эли невтемасо монь копачавтован.
Ёвтан фильманть теицятненень сюкпря, сынь вадрясто невтизь артындеенть сюлмавксонзо тиринь масторонть марто. Пек берянь се, мекс Петра ошсо арась тарка Степан Эрьзянь теевксэнзэ марто невтема марто. Улить Прявт Рузонь Музеенть утомсо сонзэ комседе седе ламо теевксэнзэ. Паряк эряволь панжомс невтема?».
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
Русский: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin and General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
Русский: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
English: The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Министр культуры, национальной политики, туризма и архивного дела Республики Мордовия Анатолий Чушкин и генеральный продюсер картины «Возвращение гения» Владимир Пирожок. Показ фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского Международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Minister of Culture, National Policy, Tourism and Archives of the Republic of Mordovia Anatoly Chushkin and General Producer of the painting «The Return of Genius» Vladimir Pirogok. The film «Return of a genius» (director: Andrey Novoselov) was shown in the framework of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
Эрзянь: «Возвращение гения» (режиссерось: Андрей Новоселов) кинонть невтемась, кона ютась VI-це Санкт-Петербургонь омбомасторонь культурань форумсонть. Лендок, 2017 иень сундерьковонь 15 чистэ.
Русский: Директор Мордовского республиканского музея изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи Людмила Нарбекова на показе фильма «Возвращение гения» (режиссер: Андрей Новоселов) в рамках VI Санкт-Петербургского международного культурного форума. Лендок, 15 ноября 2017 года.
English: Director of the Mordovian Republican Museum of Fine Arts. S.D. Erzya Lyudmila Narbekova at the screening of the film «Return of a genius» (directed by Andrei Novoselov) as part of the VI St. Petersburg International Cultural Forum. Lendok, November 15, 2017.
foto by: Marina Romanovskaya, (CC BY 4.0)
ПЕТРЯНЬ АНДЮ
Портал «Erzäks.ru»
Невтевкс налткенть эряви максомонзо,
зярдо саят тестэ сёрмадовкснэнь.
Автор публикации
Комментировать